OSO OSEYO^^ ?韓国や日本のことを私なりに紹介しているblogです。 韓国語の学習にも最適!?なblogです!(自動翻訳機付)


by meczuca
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

<   2006年 05月 ( 6 )   > この月の画像一覧

편리한 일본어?

일본어에 domo라는 말이 있습니다
드우모
이 말은 일본인이 모든 장면에서 사용합니다
일본어를 공부중의 분, 생각되어 두면 상당히 편리하다고 생각합니다
그런데, 어떠한 장면에서 사용할까?
예를 들면, 회사에서 부하에게 커피를 넣어 받은 상사는, 잘난듯 하게 「doumo」라고 합니다
이와 같이 고마워요의 의미로 사용하는 경우가 있다.
이 경우 주의하는 것은, 연상의 사람이나 회사의 상사에게는 사용하지 않는 편이 좋다
요리점에서 점원에 물을 받았을 때, 「doumo
또, 미안해요라고 하는 의미의 gomen nasai의 전에 붙이면, doumo gomen nasai가 되고, 매우 미안해요
이러한 의미가 된다
그 외에는, 큰 소리로 do-mo-!이렇게 말하면서 손을 들면, 「안녕하세요」와 같은 인사의 말로서 사용할 수 있습니다
그 밖에, doumo는 어쩐지라고 하는 의미로 사용하는 경우가 있다
doumo 상태가 나쁘다
어쩐지 상태가 나쁘다
doumo cyoushi ga warui
이와 같이 doumo는 여러가지 장면에서 사용됩니다.
꼭 기억해 사용해 보세요
설명으로 밝혀지지 않는 것이 있으면, 질문해 주세요
[PR]
by meczuca | 2006-05-25 13:47 | にほんご

친목회의 개최에 대해

현재, 여기의 blog에 와 주시는 분들이 더 친목을 깊어지도록, 친목회·교류회의 개최를 기획, 검토중입니다.
개최지는 내가 사는 일본·도쿄 부근이 됩니다
여러분, 이 친목회를 성공하기 위해, 많은 의견·요망을 모집하고 있습니다
제일회째가 되는 이 집회가 성공하면, 더더욱의 교류가 이 BLOG를 통해 태어나겠지요^^
PS:현재 KJCLUB에 있는 동호회[YOBOSEYO]의 게시판에서도 찬동자를 모집하고 있습니다

일본인에(日本の方へ)
このページの右側に翻訳機があります。
最新のコメントの下の欄に「このページを日本語で」の真下の文字列「日本語版はこちら」をクリックしてください。自動的に翻訳されます。多少変な言葉になるところがあると思いますが、ご了承願います。
[PR]
by meczuca | 2006-05-25 12:58 | 동호회 同好会

인터넷 사기

나는 한국 분을 아주 좋아합니다
왜 좋아하는가
그것은, 한국 분들의 따뜻한 마음
한국 분들의 사람을 배려하는 마음
그러한 마음을 아주 좋아합니다
오늘, 한국의 뉴스로, 인터넷 사기의 기사를 보았습니다
어머니가 암이다고 거짓말해 고액의 돈을 인터넷을 활용해 가로챘다고 하는 기사입니다
1억 4000만 W라고 하는 큰 돈을 10대의 여성이 가로챘다
이 사건의 배경에는, 역시 한국인의 따뜻한 마음이 있다고 생각했습니다.
10대의 여성이 불쌍하다라고 말하는 생각이, 이 돈 액이 되었던 것이라고 생각한다
많은 사람들이, 여성을 도우려고 생각 돈을 보냈다
곤란해 하고 있는 사람이 있으면, 모두 돕는 기분
이것이 한국 분들의 책 질이며, 나의 정말 좋아하는 곳입니다
이러한 사건을 일으킨 10대의 여성은, 책당연히 나쁘다고 생각하지만, 이 기사를 봐 나는 한국 분들의 따뜻한 마음을 재인식했습니다.
일본에도 이전, 이러한 서로 돕는 마음이 있던 것 같지만
현재의 일본인, 특히 젊은이의 사이에 이러한 마음은 적게 되고 있는 것 같다
유감스러운 일이지만, 사실이다.
그러니까, 나는 한국 분과 교류해 좀더 좀더 한국 분의 마음에 접하고 싶다
그리고 모범으로 하고 싶은 것이다

※범죄 그 자체에 대해서는, 허락할 수 없는 것이다
[PR]
by meczuca | 2006-05-17 22:33 | 일기

명함이 완성했습니다

yoboseyo의 명함이 완성했습니다.
페이지 우측의 캘린더아래에 표시하고 있습니다
「blog yob」
명함을 클릭하면, 나의 정보도 볼 수 있습니다.
그리고 익사이트에 로그인하고 있으면, 나의 얼굴 사진도 열람이 가능합니다
흥미가 있는 분은 보셔 주세요
[PR]
by meczuca | 2006-05-17 21:15 | 인사


갑작스럽지만, 나는 회견 기자입니다
오늘은 여기의 관리인인 meczuca씨를 알고 싶어서, 50의 질문을 해 보았습니다
이 공포의 질문으로 meczuca씨의 정체를 알 수 있을지도 모르겠네요( -_-)

+++관리인에게 50개의 질문+++

01 당신을 동물에 비유하면 무엇입니까?
애니메이션에 나오는 펭귄을 닮아 있다고 말해집니다^^
02 당신은 남성입니까?여성입니까?그렇지 않으면?
   남성입니다!!
03 연령이 어떻게 됩니까
   1972 년생 33세입니다
04 주된 생식지는 어디입니까?
   물의 바닥입니다·· 농담입니다^^;주로 도쿄의 시나가와 부근입니다
05 혈액형을 가르쳐 주세요
   일본인 중 에서 제일 많은 A형입니다.
06 머리카락의 색은?
   조금 갈색
07 눈동자의 색은?
   흑입니다만, 자세하게 보면 갈색입니다
08 피부의 색은?
   황색 인종입니다^^
09 신장을 가르쳐 주세요
   174 cm입니다
10 체중을 가르쳐 주세요
   최근 살찌기 시작했습니다^^;현재 73 kg입니다

11 모자의 사이즈는 무엇입니까?
   측정하지 않았기 때문에 모릅니다
12 구두의 사이즈는?
   26.5 cm입니다
13 당신의 체형은?굵어?보통?가늘어?
   보통이라고 말하고 싶지만, 최근・・・。
14 당신의 버릇은 무엇입니까
   펜을 가지면 돌려 버립니다
15 직업은?
   공무원입니다
16 쇠고기 요리와 물고기 요리에서는 어느 쪽을 좋아합니까?
   불고기를 아주 좋아하기 때문에  쇠고기 요리입니다
17 커피와 홍차에서는 어느 쪽을 좋아합니까?
커피를 아주 좋아합니다.1일 5회 정도 마십니다
18 술은 마십니까?
많이 마시는^^연회를 아주 좋아합니다
19 단 것과 매운 것으로는 어느 쪽을 좋아합니까?
괴로운 것을 아주 좋아합니다.그러니까 한국요리도 정말 좋아합니다
20 TV를 보는 것을 좋아합니까?
TV 거의 보지 않습니다,그러나 겨울의 소나타는 전부 보았습니다^^

21 좋아하는 음악의 장르는 무엇입니까?
주로 영국의 PUNK ROCK를 좋아합니다

22 몸을 씻을 때 액체 비누와 고형 비누의 어느 쪽을 사용합니까?
액체 비누입니다
23 좋아하는 비누의 메이커는 무엇입니까?
SHISEIDO
24 이발료는 무엇을 사용합니까?
WAX를 사용합니다
25 린스를 사용합니까?
사용합니다
26 향수는 좋아합니까?
몇개인가 가지고 있습니다.
27 액세서리는 좋아합니까?
좋아합니다.손목시계를 많이 모으고 있습니다.
28 좋아하는 양복의 스타일은?
거친 스타일을 좋아합니다
29 이제 지쳐 왔습니까?
네^^;지쳐 왔습니다만, 노력하고 질문에 답합니다
30 한국에는 몇회 갔습니까?
2회입니다
31 욕실에서는, 몸의 어디의 부분으로부터 씻기 시작합니까?
머리카락입니다
32 방에서는, 맨발입니까?
맨발입니다
33 겨울이라도 맨발입니까?
아무리 추운 날에서도 맨발입니다.
34 좋아하는 캐릭터는 있습니까?
DORAEMON를 좋아합니다
35 DORAEMON 뿐입니까?
영화 TOY STORY의 캐릭터를 좋아합니다
36 여드름이 있으면 잡고 싶어지지 않겠습니까?
되지 않습니다
37 집안에서는 어떤 옷입니까?
집에 돌아가면, 곧바로 스포츠 웨어로 갈아 입습니다.
잘 때까지 쭉 같습니다
38 화장실에는 무엇을 가지고 갑니까?
화장실에서 책을 읽는 것을 좋아해서, 소설이나 잡지를 가지고 갑니다
39 껌은 종이에 싸고 나서 처분합니까?
네^^당연합니다
40 코골기는 합니까?
아마, 조용하게 자고 있다고 생각합니다
41 고민할 것이 있습니까?
최근 여기의 blog에의 코멘트가 적은 것을 고민하고 있습니다
42 택배우편이 왔을 때, 파자마로 나올 수 있습니까?
알몸에서는 안되지만, 파자마를 입고 있으면 나올 수 있습니다
43 쓰레기는 제대로 분별하고 있습니까?
분별을 하는 것은 고생하지만, 하고 있습니다
44 실은 음주 운전을 했던 적이 있어?
10년 이상전에 있습니다.미안해요
45 무면허 운전을 했던 적이 있어?
그것은 없습니다
46 법률은 위반하기 위해서 있다고 생각한다?
아니오 그처럼은 생각하지 않습니다
47 타임 머신이 있으면 어디에 가고 싶습니까?
자신이 태어난 장면을 보고 싶다
48 한 개소만 정형 수술을 한다고 하면 어디의 부분입니까?
눈을 쌍꺼풀 수술을 한다 그러나 조금 무섭습니다
49 자신의 구두안의 냄새를 맡았던 적이 있습니까?
있습니다^^하루종일 신은 구두는 무서운 냄새가 났습니다
50 마지막에 한마디 이야기해 주세요
앞으로도 이 blog 「yoboseyo」라고 관리인 「meczuca」를 잘 부탁드립니다.

회견 기자 : 어땠습니까?meczuca씨의 정체를 알 수 있었습니까?
         다음 번은 더 어려운 질문을 준비해 또 옵니다
         그럼 또 봅시다 만납시다
[PR]
by meczuca | 2006-05-17 12:17 | 공포의 질문^^
여러분 안녕하세요
오늘의 도쿄의 날씨는 좋습니다
그러나 몇일간, 비 였습니다
그리고 내일부터 1주간 정도 날씨가 나빠진다고 하는 예보입니다
기대하고 있던 주말이 비이니까 유감입니다
한국의 날씨는 어떻습니까?
또, 일본인의 특징이기도 한 날씨의 이야기를 해 버렸어요··^^
이야기는 바뀝니다만
한국 분들이 일본에 놀러 올 때, 어떤 장소에 갑니까?
흥미가 있는 장소는 어디입니까?
만약 좋았으면 나의 이 질문에 답해 주세요
나의 향후의 취재의 참고로 하고 싶습니다
나는, 한국과 일본의 사이의 다리가 되고 싶다고 생각하고 있습니다
일본으로 불명한 일이 있으면, 많이 질문해 주세요
가 보고 싶은 장소가 있으면, 질문해 주시면, 사전에 조사할 수도 있습니다
이와 같이, 당blog를 한국 분에게 유효하게 이용해 주실 수 있도록(듯이) 노력하기 때문에, 앞으로도 여러분의 지원을 부탁드립니다
[PR]
by meczuca | 2006-05-12 12:15 | 인사