OSO OSEYO^^ ?韓国や日本のことを私なりに紹介しているblogです。 韓国語の学習にも最適!?なblogです!(自動翻訳機付)


by meczuca
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31

カテゴリ:일본의 풍습( 21 )

어른의 상식!?

최근, 「사회인의 매너」라고 하는 책을 읽었습니다
이 책에는, 일본인의 어른으로서 올바른 매너가 써 있는 책으로, 34세에 있는 나도 모르는 것이 많아, 매우 공부가 되었습니다^^;
거기서, 한국 분에게도, 이 매너를 조금 소개하려고 생각했습니다
우선, 식사때의 매너입니다만, 일본식의 식사의 작법에서는, 한국과 달리 그릇을 손에 가집니다
그러나, 식탁에 늘어놓을 수 있었던 그릇을 모두 가지는 것은 아닙니다
기본적으로, 손에 가지는 그릇은, 밥의 그릇이나 국물의 그릇입니다
이러한 그릇은, 손에 가지기 쉬운 비교적 소형의 그릇입니다
반대로 큰 접시나 냄비 등은, 손에 가지지 않고 젓가락으로 자신의 수중의 그릇에 들여와 먹습니다
손에 가져 좋은 그릇인가, 가져선 안 되는 그릇인가 판단에 헤매었을 때는, 자신의 손바닥의 크기를 기준으로 하면 좋습니다
계속 되고, 천하다라고 되는 젓가락의 사용법에 대해서, 몇개인가 소개합니다
1, 음식에 젓가락을 찌른다
2 냄비등의 안의 젓가락으로 찾는다
3 젓가락으로 그릇을 끌어 들인다
4어느 요리를 먹을까하고, 젓가락을 음식 위에서 움직여 헤맨다
5 젓가락의 첨단을 핥는다
6 그릇 위에 젓가락을 둔다
7 젓가락과 젓가락으로 음식을 주고 받는다
8 젓가락과 그릇을 같은 손으로 동시에 가진다
이상 8항목, 나쁜 젓가락의 사용법을 소개했습니다
만약, 일본에서 식사를 할 기회가 있으면, 참고로 해 주세요
이번은, 몇개인가 일본의 매너를 소개했습니다만, 어떻습니까, 한국의 매너와 같은 것이 있었습니까?
이러한 풍습이나 매너 등, 문화의 차이를 아는 일도 서로의 나라를 아는 좋을 기회가 되는군요
나는, 한국이 정말 좋아하기 때문에, 한국의 여러가지 문화에 대해서, 더 많이 알고 싶다고 생각하고 있습니다^^

日本語版はこちら
[PR]
by meczuca | 2007-05-08 16:43 | 일본의 풍습

귀신 퇴치  鬼退治

b0042138_1823694.gif

2월 3일은 절분입니다.
일본에서는, 옛날보다, 귀신이 싫은 종이나 정어리의 머리를 집의 문에 매달고 충분하고 콩을 뿌리고 귀신(악령)을 쫓아버려, 복을 불러오는 전언이 있습니다.
일본 전국에서도 조금씩 전언이 다릅니다만, 귀신을 내쫓아, 복을 부른다고 하는 의미는 전국 공통입니다.
절분의 날에 김밥을 먹는 풍습도 있습니다.
그 해, 좋은 방위로 여겨지는 분을 향해
김밥을 먹습니다.
콩은 대두를 사용합니다.
뿌린 콩을, 자신의 연령(달력 나이)의 수만큼 먹습니다.
자신의 연령보다 1개 많이 먹으면, 몸이 튼튼하게 되어, 감기에 걸리지 않는다고 하는 전언이 있는 지역도 있습니다.
이 풍습은, 계절의 고비에 악의(귀신)가 생긴다고 생각되고 있던 옛부터 전해집니다.
한국에도 같은 풍습이 있다고 (들)물었습니다만, 자세하게 가르쳐주면 기쁩니다.


「귀신은 밖, 복은 안」이라고 외치면서 콩을 뿌립니다^^
그리고 2007년은 북북동을 향해, 김밥을 먹읍시다!


2月3日は節分です。
日本では、古来より、鬼が嫌いな柊や鰯の頭を家の門に吊るしたり、豆を撒いて鬼(悪霊)を追い払い、福を呼び寄せる慣わしがあります。
日本全国でも少しづつ慣わしが異なりますが、鬼を追い出し、福を招くという意味は全国共通です。
節分の日に太巻き寿司を食べる風習もあります。
その年の恵方を向いて太巻き寿司を食べます。

豆は炒った大豆を使います。
蒔いた豆を、自分の年齢(数え年)の数だけ食べます。
自分の年齢の数の1つ多く食べると、体が丈夫になり、風邪をひかないという言い伝えがある地域もあります。

この風習は、季節の節目に邪気(鬼)が生じる考えられていた昔から伝わります。

韓国にも同じような風習があると聞きましたが、詳しく教えていただけるとうれしいです。

今年の恵方は北北西です。


平成19年の恵方は北北西。恵方巻きで今年の厄払いをしませんか?送料込みの楽々お取り寄せ【節...
[PR]
by meczuca | 2007-02-01 17:51 | 일본의 풍습

일본의 물가

오늘은 일본의 음식의 가격을 소개합니다.
일본은, 물가가 비싼 나라인 인식이 되고 있습니다만, 물건에 따라서는 놀라울 정도 싼 것이 있습니다
예를 들면, 이것은 일본의 유명한 레스토랑의 메뉴
어린이용의 런치이지만
얼마라고 생각합니까?


b0042138_12573862.jpg



정답은, 199엔입니다\(゚o゚;)/
어떻습니까?
싸다고 생각하지 않습니까?^^


아이의 런치만이 싼 것이 아닙니다


b0042138_132509.jpg



이것은, 고기 요리군요
이러한 런치는 한국에는 있습니까?
한국에서는 얼마입니까?
일본에서는 499엔입니다
일본에는 그 밖에도, 200엔의 라면이나, 280엔의 소고기 덮밥 등 싼 가격의 음식이 많이 있습니다.
이와 같이 싼 음식이 있지만, 놀라울 정도 높은 것도 있습니다
예를 들면 스시


b0042138_13101114.gif



이것은 참치의 스시입니다
사진에서는 2개 있습니다만
1개의 가격이
가게에도 따릅니다만, 고급점에서는, 3000엔이라든지 5000엔 하는 경우가 있습니다
1개 뿐이에요(;°°)
전혀 배가 채워지지 않아요∼(ToT)
만복이 되기 위해서는, 과연 얼마 걸립니까∼( --)//~
그러나, 스시도 싼 가게가 있습니다
1개 50엔으로 먹을 수 있는 가게도 있습니다
이와 같이 생각하면, 일본은 물가가 비싼 것인지, 싼 것인지 모르게 되어 왔습니다・・・。
한국 분들, 일본에 올 때는 여러 가지 싼 가게를 찾아 보면 좋다고 생각합니다.
여기의 blog에서도 소개하고, 모르는 것이 있으면, 나에게 질문해 주세요
동호회의 멤버에게 질문하는 것도 좋네요
너무나 고액의 돈을 사용하는 것은, 아까우니까··^^
[PR]
by meczuca | 2006-07-11 13:23 | 일본의 풍습

일본의 식생활 문화

일본의 식생활 문화를 소개하는 한국의 사이트
한국의 사이트를 보고 있으면 흥미로운 사이트를 발견했습니다.
일본의 식생활 문화에 대해 소개하는 페이지이다
잘 조사해 있어, 감탄했습니다
식사의 매너를 소개하는 문장을 읽고 생각한 것은,
스스로는 무의식 중에 하고 있는 일본적인 매너가 많이, 있는 것에 깨달았습니다
다른 나라의 사람이 보고, 느낀 것을 보는 것은, 공부가 되는군요^^
일본에는 혼합해 먹는 습관이 없다고 하는 문장도 재미있습니다^^
말해져 깨닫지만, 한국과 일본의 식생활 문화의 큰 차이의 하나군요
숟가락을 별로 사용하지 않는다고 할 곳도, 그렇네요

여러가지 매너도 있습니다만, 너무나 신경을 쓰면 식사를 맛있게 먹을 수 없겠지요
별로 매너에 사로 잡히지 않고, 편하게 식사를 해 주기를 바라네요
나는 그렇게 생각합니다^^

일본의 식생활 문화를 소개하는 한국의 사이트

라면 판매
※중국으로부터 전래하고, 지금은 일본의 식생활 문화에 중요해진 라면입니다
 rakuten 회원이 되면, 구입할 수도 있어요^^
[PR]
by meczuca | 2006-06-19 23:16 | 일본의 풍습

자료 영상

오늘은, 내가 사는 지구 「미나토구」에 옛부터 전해지는 전통에 대해 소개합니다.
오늘 소개하는 전통은, 「sudare」입니다
일본에 옛부터 전해지는 지금의 커텐과 같은 것입니다
이것을 만드는 사람은, 이제(벌써) 적어지고 있지만, 현재도 그 전통을 계승하는 형제가 있습니다
그 형제의 일에 밀착한 영상을 소개합니다.
이 직공의 기술에 나는 감동했습니다.
영상의 음성은 일본어입니다만, 일본의 전통 예능을 봐 주세요.

자료 영상
[PR]
by meczuca | 2006-06-15 21:42 | 일본의 풍습

삼짇날

일본에는 옛부터 여자 아이의 액막이의 부적으로서 인형을 장식해 축하 하는 행사가 있습니다
3월 3일이 그 날에 해당됩니다
옛 일본에는 5개의 명절이 있었다
계절의 마디에 건강과 액막이를 바라는 중요한 행사가 있었습니다
그 중의 하나의 명절이 후에 「삼짇날」이 되었습니다.
현재에도 그 풍습이 남아 각지에서 다양한 행사를 하고 있다는 것입니다
삼짇날이 가까워지면 여자 아이가 있는 자택에서는 인형을 장식합니다
그리고 3월 3일은, 친족을 불러 재수의 좋은 식사로 대접합니다
그리고 여자 아이의 건강을 모두 축복합니다 
최근에는 이 행사도 점점 생략 되고 있는 것 같습니다만··
일본에서는, 핵가족화가 진행되어 친족을 초대해 모두가 축복하는 것이 적게 되고 있습니다
어쩐지 외로운 생각도 듭니다만··
나는, 이러한 중요한 행사가 올바르게 전해질 것을 바라고 있습니다
뭐든지 생략 되어 간소화해 나가는 것은 좋지 않다고 생각합니다
옛부터 전해지는 중요한 행사는 의미가 있는 것입니다
그러니까, 소중히 해 나가지 않으면 안 된다고 나는 생각하고 있습니다
b0042138_1064623.jpg
[PR]
by meczuca | 2006-03-02 10:07 | 일본의 풍습
이번은, 최근 일본의 아이들에게 매우 인기가 있는 게임을 소개합니다
게임의 이름은 「러브 and 베리」
백화점이나 마켓등의 게임 코너에 설치되어 있고, 휴일에는 게임기에는 아이들의 행렬이 생깁니다
게임의 내용은
게임의 캐릭터인 캐릭터의 양복을 코디네이터 하고 승부를 겨룹니다
코디네이터 하려면 아이템 카드가 필요하고, 아이들은 많은 카드를 앨범에 넣어 가지고 있습니다
일본에서는 매년, 여러가지 게임이 등장해서 화제가 되지만, 이 게임의 과열은 비정상이다라고 생각합니다
아이템 카드는 인터넷 옥션등에서도 고액으로 거래되고 있습니다
b0042138_23245019.jpg



b0042138_23252062.gif

[PR]
by meczuca | 2005-11-01 23:27 | 일본의 풍습

달걀!?(たまごっち)

tamagochi(たまごっち)라고 하는 일본의 완구를 소개합니다
10년 정도 전에 첫 tamagochiたまごっち)가 발매가 되어, 공전의 유행이 되었습니다
휴대형의 게임에서 알로부터 새?(을)를 기른다고 하는 게임입니다
최근, 신형이 발매되어 다시 유행하고 있습니다
좀처럼 구입할 수 없는 상태가 계속 되어, 인터넷으로도 고가로 거래되고 있는 상태입니다
그리고 또, 10월 29일에 한층 더 신형이 발매될 예정입니다
이 유행은 언제까지 계속 되는 것입니까···

b0042138_21242837.jpg

제일 우측의 것은 10년 정도 전의 상품입니다
다른 2는 지금 현재에 최신형의 tamagochi(たまごっち)입니다
[PR]
by meczuca | 2005-10-24 21:27 | 일본의 풍습
일본인은 운세 랭킹을 아주 좋아합니다^^
하루의 시작인 아침의 텔레비전 방송에서는 반드시라고 해도 좋은 만큼, 그 날의 운세가 전해집니다
그 종류는 다양하고, 별자리·혈액형 등 등··
나도 아침, 출근 전에는 반드시 혈액형 운세 랭킹을 보고 나서 집을 나옵니다^^
그 순위에 의해서, 일희일우 합니다^^
순위가 나쁜 날은, 일로 향하는 발걸음도 무겁습니다^^
주간지·잡지등에서도 반드시 운세가 게재되고 있습니다
이러한 일을 좋아하는 것은 일본인만일까요?
조금 신경이 쓰였으므로, 코멘트해 보았습니다.
한국에서는 어떨까요?
[PR]
by meczuca | 2005-02-15 22:35 | 일본의 풍습

최신형 택시!?[velotaxi]

현재, 도쿄에서 시험적으로 운행하고 있는 택시입니다
봄부터 본격적으로 운행이 됩니다
이 택시의 원동력은, 무려 인력^^
배기가스를 내지 않고 환경에 악영향이 없네요^^
스피드가 나오지 않기 때문에, 차로의 이동에서는 몰랐던 경치도 느긋하게 볼 수 있는 것이 평판이 좋습니다
토쿄 관광때에는 타 보면 어떻습니까?
b0042138_19133431.gif

velotaxi
[PR]
by meczuca | 2005-02-03 19:08 | 일본의 풍습