OSO OSEYO^^ ?韓国や日本のことを私なりに紹介しているblogです。 韓国語の学習にも最適!?なblogです!(自動翻訳機付)


by meczuca
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30

カテゴリ:일기( 27 )

数え? 旧暦?・・・。

韓国の方が相手に年齢を尋ねるとき「何年生まれですか?」という表現をすることが多いと思います。
これは、韓国に「数え年」という年齢をかぞえる概念が生きているからでしょう
「数え年」は母親のお腹の中にいた期間も1年と考える数え方で、生まれたときは既に1歳であるということになります。
逆に、現在日本では「満年齢」を使っていますので、年齢に差が生まれてきますね
このようなことから、「何年生まれですか?」という言い方をするのだと思います。
以前、日本でもこの「数え年」で年齢をかぞえていました。
大正生まれの祖母がよく「数えで?」とか「満で?」と言っていたことを思い出します。

また、韓国には旧暦と新暦が混在する文化であることが言えます。
私達日本人は、旧暦というとあまりピンと来ませんね・・^^;

誕生日を旧暦で祝うのか?新暦で祝うのか?・・
自分の誕生日を旧暦で祝う人は、毎年違う日(新暦で)が誕生日になりますから、旧暦に馴染みのない現代の日本人が、韓国の友人の誕生日を祝おうと思うときは、混乱しますね^^;

さて、何故今日このような話題を出したかというと、今日は旧暦で8月15日です。
この日は日本でも馴染みが深いですよね・・そうです お盆です!
お盆といえば帰省ラッシュ!?(笑)
旧暦を使う韓国では、今日がそのお盆にあたる日です。
※「秋夕」といいます。
「秋夕」と前後1日が祝日となり、その前後に土日が当たれば、さながら日本で言うゴールデンウイークといったところでしょうか?

さきほど、お盆といえば帰省ラッシュと言ったんですけど、韓国でも同じような状況が見られるようです。この時期に韓国へ旅行する方は、目当てのお店が休みであったり、交通機関の麻痺などで、少し不自由な思いをするかもしれないです。

日本には、この「秋夕」という行事がありませんが、今日は「中秋の名月」と言って「十五夜」ですね。
あいにく、今日の東京の天気は大荒れですが、少し旧暦のことを考えて、昔の人々がどのような気持ちで月を見ていたのか?そんなことを思いながら秋の夜を過ごしてみたいと考えています。

즐거운 명절 보내세요~(^-^)/~~

※ 秋夕(추석)
韓国の発音でチュソク 日本語では何と読むのだろう?アキユウ・・・?シュウセキ・・?
日本人にはあまり「秋夕」の雰囲気が伝わらないと思うが、(っていうか私もわからない^^;)日本でいうお正月の雰囲気だという・・・  



旧暦カレンダーをPCに設置しょう!^^(フリーソフト)
つるちゃんの天文カレンダー


b0042138_12342262.jpg


b0042138_12344926.jpg


画像をクリックすると大きな画像が見れます
[PR]
by meczuca | 2006-10-06 12:22 | 일기

슬픈 기분・・・・・

슬픈 기분
가을은 어딘지 모르게 슬픈 기분이 되지 않습니까?
즐거운 여름이 끝나··
오늘은, 혼자서 그러한 일을 생각하고 있습니다^^;
그런 나의 마음을 따뜻하게 하는 아티스트는
OASIS

이 노래를 들으면 왜일까, 눈물이 나옵니다··

Don't Look Back In Anger(T^T)くぅ-
[PR]
by meczuca | 2006-09-23 00:02 | 일기

이것은 무엇!

b0042138_197574.jpg

이것은, 일본의 식생활 문화를 대표하는 낫토군요
한국인의 분으로, 이 낫토가 싫은 분도 많다고 생각합니다.
사진을 보는 것만으로도 싫은 분이 있으면, 미안해요^^;
이 낫토라고 하는 음식은, 매우 냄새가 강렬하네요
그리고, 먹을 때의 느낌이 미움받는 최대의 원인이라고 생각합니다.
실은 이 낫토
일본인에서도 싫어 하는 사람이 많이 있습니다
특히, 서쪽의 지역에 사는 사람들은 싫은 사람이 많은 듯 합니다
osaka등의 관서지방의 사람입니다.
그러나, 이 낫토는, 매우 몸에 좋은 음식이기 때문에, 모두, 먹기 쉬운 방법이 여러가지 연구하고 있습니다.
요전날, 일본의 TV로 한국의 여배우로, 일본에서도 유명한 YUNG SONA씨가, 낫토의 맛있는 먹는 방법을 소개하고 있었습니다.
YUNG SONA씨도 처음은 싫은 음식이라고 합니다
그러나, 지금은 좋아하는 음식이라고 한다
YUNG SONA씨가 개발한 낫토의 먹는 방법은··
낫토에, 고추장·분말 고추·두부·흰색 참깨·파·Yuzu 폰스를 들어갈 수 있어 20회 정도 혼합합니다.
그것을, 상추에 감아 먹는다고 한다
상상한 것만으로도 맛있을 것 같습니다^^
이 먹는 방법은, 일본인의 생각으로는 태어나지 않네요
한국인이 발명한 낫토의 맛있는 먹는 방법··꼭 도전해 주세요^^

YUNG SONA씨의 공식 HP
[PR]
by meczuca | 2006-08-27 19:08 | 일기

이상한 아저씨 3인조

오늘은, 영화를 봐 왔습니다^^
「DORAEMON!!」
DORAEMON를 알고 계십니까?
어린이용의 애니메이션 영화입니다
오늘은, 무료의 초대권을 입수했으므로, 아저씨 3명이서 영화관에··


b0042138_17335855.jpg



이것이 무료의 초대권입니다
30세 이상의 아저씨는 보통 돈을 지불해서는, 보지 않는다고 생각합니다

영화관은, ikebukuro에 있는, 선샤인 60안에 있었습니다.


b0042138_17383523.jpg


b0042138_17391286.jpg



영화관은 아이들로 만원
아저씨도 들어와도 좋습니까?
그러한 기분으로 자리에 앉았다
·······.
이러한 어린이용의 애니메이션인데··
마지막에는, 아저씨 3명 통곡!
부끄럽다··^^;
DORAEMON를 보고 울어 버렸다·····
영화관을 나오고, 3명 모두 무언··
이상한 아저씨들이군요··


b0042138_2132412.jpg



PS:돌아가는 도중 , 축제에 들렀습니다
그 모습은 다음에 소개합니다

DORAEMON 영화 공식 HP
[PR]
by meczuca | 2006-08-26 17:40 | 일기

ZUCA씨의 요리 교실!

갑작스럽지만, 오늘은, 「우동」만듭니다^^
여기의 BLOG는 돌연이 많네요^^;
오늘은, 점심 식사를 스스로 만들었으므로, 그 실황 방송입니다^^
이렇게 말해도, 언제나 스스로 만들고 있다··
자, 시작해요!
재료를 준비합니다


b0042138_1358292.jpg



이것으로 전부는 없지만, 대개 이런 느낌입니다
마늘, 생강, 버섯, 에린기, 돼지고기, 양파, 미역···


b0042138_1434776.jpg


마늘과 생강을 세세하게 자르고, 돼지고기와 볶습니다


b0042138_147577.jpg



양파가 부드러워지면, 분말의 국물과 간장과 술을 넣어 더욱 볶습니다


b0042138_14142214.jpg


볶으면, 물을 넣어라!^^
거기에, 버섯류를 넣어 삶는다
비등해 오면, 간장, 소금, 미림, 콩소메를 넣어
더욱 익히면, 스프는 완성!


b0042138_14202218.jpg


다른 냄비로 우동을 데칩시다


b0042138_1423362.jpg


미역과 고추를 위에 태우고, 오키나와 특제의 매운 국물을 끼얹으면··


b0042138_14271916.jpg

완성입니다~~♪

여러분, 알았습니까?
그러면, 또 다음에(^.^/)))~~~bye!


2번째는 있는지?
[PR]
by meczuca | 2006-08-25 14:14 | 일기

한국 여행!

한국에 간 것은 3년전이군요··
확실히 그렇습니다
아마 그렇습니다··
생각해 낼 수 없을 정도 전이군요^^;
서울의 올림픽 스타디움의 부근의 포장마차에서 아침까지 술을 마신 즐거운 추억··
남대문을 걸어 다녔다··
명동에서는, 불고기를 먹었어요∼
심야에 혼자서 먹으러 간 포장마차의 우동가게에서 몹시 취한 남자가 얽힐 수 있었던 것도 지금은, 좋은 추억이군요^^
아~또 가고 싶네요∼
최근에는, 한국과 일본을 왕복하는 비행기도 증가했습니다
당일치기도 가능합니까?
그런 일을 생각하면, 가까운 나라군요^^
가까운 시일내에 가고 싶어요
한국의 분위기를 느끼고 싶습니다
그런 기분이 강해지는 최근입니다^^
[PR]
by meczuca | 2006-08-24 19:46 | 일기

오늘의 사건

오늘은, 아침부터 도쿄는 대소동
내가 도쿄에 살게 되어 10년 이상이 됩니다만, 이러한 일은 처음입니다.
도쿄가 죽어 버린 것 같았습니다
길 로의 신호는 스톱
모든 맨션이나 건물의 엘리베이터도 스톱
물론 방의 모든 전기도 스톱
이러한 상황이 수시간 계속··
원인을 모르는 채 불안한 기분으로 모두, 복구를 기다리고 있었습니다
그러나 이러한 문제안, 큰 사고도 없고, 의외로 빨리 복구되었던 것이 좋았습니다
신호가 멈추어 버려 있는 가운데의 차의 운전은 무서운 일입니다
책당연히 사고가 없고 좋았습니다
도대체, 도쿄에 신호는 몇 개 있는지?
그 모두가 스톱 하고 있었습니다
무섭습니다··
더이상 두 번 다시 이러한 일 없게 해 주었으면 합니다
일본인인 내가 이렇게 곤란했으니까, 일본에 와있는 한국 분은 더 혼란했다고 생각하는군요

도쿄에 사는 여러분, 오늘은 아침부터 수고 하셨습니다 m(._.) m
내일 아침은, 기분 좋게 눈을 뜰 수 있도록··
[PR]
by meczuca | 2006-08-14 21:52 | 일기

인터넷 사기

나는 한국 분을 아주 좋아합니다
왜 좋아하는가
그것은, 한국 분들의 따뜻한 마음
한국 분들의 사람을 배려하는 마음
그러한 마음을 아주 좋아합니다
오늘, 한국의 뉴스로, 인터넷 사기의 기사를 보았습니다
어머니가 암이다고 거짓말해 고액의 돈을 인터넷을 활용해 가로챘다고 하는 기사입니다
1억 4000만 W라고 하는 큰 돈을 10대의 여성이 가로챘다
이 사건의 배경에는, 역시 한국인의 따뜻한 마음이 있다고 생각했습니다.
10대의 여성이 불쌍하다라고 말하는 생각이, 이 돈 액이 되었던 것이라고 생각한다
많은 사람들이, 여성을 도우려고 생각 돈을 보냈다
곤란해 하고 있는 사람이 있으면, 모두 돕는 기분
이것이 한국 분들의 책 질이며, 나의 정말 좋아하는 곳입니다
이러한 사건을 일으킨 10대의 여성은, 책당연히 나쁘다고 생각하지만, 이 기사를 봐 나는 한국 분들의 따뜻한 마음을 재인식했습니다.
일본에도 이전, 이러한 서로 돕는 마음이 있던 것 같지만
현재의 일본인, 특히 젊은이의 사이에 이러한 마음은 적게 되고 있는 것 같다
유감스러운 일이지만, 사실이다.
그러니까, 나는 한국 분과 교류해 좀더 좀더 한국 분의 마음에 접하고 싶다
그리고 모범으로 하고 싶은 것이다

※범죄 그 자체에 대해서는, 허락할 수 없는 것이다
[PR]
by meczuca | 2006-05-17 22:33 | 일기

봄이군요^^

요전날, 자택 부근의 공원에 벚꽃을 보러 갔습니다.
벚꽃나무아래에 비닐 시트를 깔아 거기서 연회를 하고 있습니다
연회는 밤까지 계속 됩니다^^
이러한 연회는 이 계절이 되면 일본 각지에서 행해집니다
모두, 제일 좋은 벚꽃의 근처에서 연회를 실시하는 것을 좋아하기 위해서, 장소를 확보하는데 고생합니다
그렇다 치더라도 벚꽃아래에서 마시는 맥주는 최고로 맛있네요^^


b0042138_11361861.jpg


b0042138_11363998.jpg



b0042138_11371351.jpg


[PR]
by meczuca | 2006-04-05 11:38 | 일기
Blog-BB:藤田元司氏死去
今日、また偉大な人物の死亡が報じられた・・
元 巨人軍監督 藤田氏
日本の野球界に貢献した功績は大きい
とても残念でならない
もう彼の活躍を見ることはできない・・

오늘, 위대한 인물의 사망이 보도되었다··전 자이언츠 감독 후지타씨 일본의 야구에 공헌한 공적은 크다
매우 유감입니다
더이상 그의 활약을 볼 수 없다··
[PR]
by meczuca | 2006-02-09 22:39 | 일기